Weather Icon

Β. Ιράκ, Διεθνής Αμνηστία: Δορυφορικές εικόνες επιβεβαιώνουν την εκ προθέσεως μαζική καταστροφή αραβικών χωριών που ελέγχονται από τους Πεσμαργκά.

Β. Ιράκ, Διεθνής Αμνηστία: Δορυφορικές εικόνες επιβεβαιώνουν την εκ προθέσεως μαζική καταστροφή αραβικών χωριών που ελέγχονται από τους Πεσμαργκά.
Οι Κούρδοι μαχητές κατηγορούν τη Διεθνή Αμνηστία ότι λέει ψέματα 



Οι κουρδικές δυνάμεις έχουν
κατεδαφίσει, έχουν ανατινάξει και έχουν κάψει χιλιάδες σπίτια Αράβων
στο βόρειο Ιράκ, κάτι που μπορεί να συνιστά έγκλημα πολέμου,
αναφέρει η οργάνωση για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Διεθνής Αμνηστία σε έκθεσή της που δημοσιεύεται σήμερα.

Στην έκθεσή της η Αμνηστία αναφέρει πως διαθέτει στοιχεία για
“συντονισμένη εκστρατεία” των Κούρδων με σκοπό το ξερίζωμα των αραβικών
κοινοτήτων σε αντίποινα για την υποστήριξη που φέρεται να παρείχαν στο
Ισλαμικό Κράτος που κατέλαβε περίπου το ένα τρίτο της χώρας το καλοκαίρι
του 2014.


Οι Κούρδοι πεσμεργκά έχουν
απωθήσει από τότε τους αντάρτες προς βορρά με τη συνδρομή αεροπορικών
επιδρομών τού υπό τις ΗΠΑ συνασπισμού, επεκτείνοντας τον έλεγχό τους σε
εθνοτικά μικτές περιοχές που διεκδικούν ως δικές τους.

“Οι δυνάμεις της KRG (Κουρδικής Περιφερειακής Κυβέρνησης) φαίνεται πως
ηγούνται μιας συντονισμένης εκστρατείας για τον αναγκαστικό εκτοπισμό
των αραβικών κοινοτήτων καταστρέφοντας ολόκληρα χωριά σε περιοχές που
έχουν ανακαταλάβει από το Ισλαμικό Κράτος στο βόρειο Ιράκ”, δήλωσε η
Ντονατέλα Ριβέρα, υψηλόβαθμη σύμβουλος για τις καταστάσεις κρίσης στη
Διεθνή Αμνηστία.
“Ο αναγκαστικός εκτοπισμός
αμάχων και η σκόπιμη καταστροφή σπιτιών και περιουσίας χωρίς στρατιωτικό
λόγο, μπορεί να συνιστούν εγκλήματα πολέμου”
.

Η έκθεση, που βασίζεται σε έρευνα επί του πεδίου σε 13 πόλεις και χωριά
και σε μαρτυρίες από περισσότερους από 100 μάρτυρες, περιλαμβάνει επίσης
δορυφορικές εικόνες που δείχνουν μεγάλης κλίμακας καταστροφή σπιτιών
στις επαρχίες Νινευή, Κιρκούκ και Ντιγιάλα.
Άραβες κάτοικοι που εγκατέλειψαν τις εστίες τους εμποδίζονται επίσης από
κουρδικές δυνάμεις να επιστρέψουν στις περιοχές που ανακαταλήφθηκαν,
ανέφερε η Αμνηστία.

Ο Ντίνταρ Ζεμπάρι, επικεφαλής της επιτροπής της KRG που είναι επικεφαλής
της επιτροπής που ασχολείται με τις διεθνείς εκθέσεις, δήλωσε πως οι
καταστροφές που τεκμηριώνονται από τη Δεθνή Αμνηστία είναι αποτέλεσμα
μαχών ανάμεσα στους πεσμεργκά και μαχητές του Ισλαμικού Κράτους καθώς
και αεροπορικών επιδρομών και αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών που
αφήνουν πίσω τους οι μαχητές.

Όσο για τον αναγκαστικό εκτοπισμό των Αράβων, ο Ζεμπάρι είπε πως ο
συνασπισμός έχει ζητήσει από τους αμάχους να μείνουν μακριά από περιοχές
που βρίσκονται κοντά στη γραμμή του μετώπου και πως και οι ίδιοι οι
Κούρδοι εμποδίζονται να επιστρέψουν σε κάποια από τα χωριά που έχουν
ανακαταληφθεί για τη δική τους ασφάλεια.

Ο Ζεμπάρι σημείωσε πως η περιοχή του Κουρδιστάν φιλοξενεί 700.000 Άραβες που διέφυγαν από τη βία στην υπόλοιπη χώρα.

Η Αμνηστία κάλεσε τον συνασπισμό να διασφαλίσει ότι οποιαδήποτε βοήθεια
παρέχεται στην KPG δεν θα χρησιμοποιηθεί για παραβιάσεις σε μια απόπειρα
αντιστροφής των αποτελεσμάτων της εκστρατείας αραβοποίησης που
διενεργήθηκε από τον πρώην δικτάτορα Σαντάμ Χουσέιν κατά τη διάρκεια της
οποίας χιλιάδες Κούρδοι ξεριζώθηκαν από τις εστίες τους.
“Οι δυνάμεις της KRG έχουν
υποχρέωση να οδηγήσουν στη δικαιοσύνη για δίκαιη δίκη άτομα που είναι
ύποπτα ότι βοήθησαν και ενθάρρυναν εγκλήματα του Ισλαμικού Κράτους
“, είπε η Ροβέρα.

“Αλλά δεν πρέπει να τιμωρούν ολόκληρες κοινότητες για εγκλήματα που
έκαναν ορισμένα από τα μέλη τους ή στη βάση ασαφών, μεροληπτικών και
αναπόδεικτων υποψιών ότι υποστηρίζουν το ΙΚ”, ανέφερε η μη κυβερνητική
οργάνωση.

http://www.onalert.gr/stories/boreio-irak-die8nhs-amnhstia-kathgorei-kourdous-egklhmata-polemou/47525 

Northern Iraq: Satellite images back up evidence of deliberate mass destruction in Peshmerga-controlled Arab villages

20 January 2016, 18:07 UTC

Peshmerga forces from the Kurdistan Regional Government (KRG)
and Kurdish militias in northern Iraq have bulldozed, blown up and
burned down thousands of homes in an apparent effort to uproot Arab
communities in revenge for their perceived support for the so-called
Islamic State (IS), said Amnesty International in a new report published
today.

The report, Banished and dispossessed: Forced displacement and deliberate destruction in northern Iraq,
is based on field investigation in 13 villages and towns and testimony
gathered from more than 100 eyewitnesses and victims of forced
displacement. It is corroborated by satellite imagery revealing evidence
of widespread destruction carried out by Peshmerga forces, or in some
cases Yezidi militias and Kurdish armed groups from Syria and Turkey
operating in coordination with the Peshmerga.
 “KRG forces appear to be spearheading a concerted campaign to
forcibly displace Arab communities by destroying entire villages in
areas they have recaptured from IS in northern Iraq. The forced
displacement of civilians and the deliberate destruction of homes and
property without military justification, may amount to war crimes,” said
Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Response
Advisor, who carried out the field research in northern Iraq.

KRG forces appear to be spearheading a
concerted campaign to forcibly displace Arab communities by destroying
entire villages in areas they have recaptured from IS in northern Iraq

Donatella Rovera, Senior Crisis Response Advisor

Arab residents who fled their homes are also barred by KRG forces from returning to recaptured areas.
“Tens of thousands of Arab civilians who were forced to flee their
homes because of fighting are now struggling to survive in makeshift
camps in desperate conditions. Many have lost their livelihoods and all
their possessions and with their homes destroyed, they have nothing to
return to. By barring the displaced from returning to their villages and
destroying their homes KRG forces are further exacerbating their
suffering,” said Donatella Rovera.
The report reveals evidence of forced displacement and large-scale
destruction of homes in villages and towns in Ninewa, Kirkuk and Diyala
governorates – which Peshmerga forces recaptured from IS between
September 2014 and March 2015.
Though KRG officials have justified the displacement of Arab
communities on grounds of security, it appears to be used to punish them
for their perceived sympathies with IS, and to consolidate territorial
gains in “disputed areas” which the KRG authorities have long claimed as
rightfully theirs. This is part of a drive to reverse past abuses by
the Saddam Hussein regime, which forcibly displaced Kurds and settled
Arabs in these regions.
“KRG forces have a duty to bring to justice in fair trials
individuals who are suspected of having aided and abetted IS crimes. But
they must not punish entire communities for crimes perpetrated by some
of their members or based on vague, discriminatory and unsubstantiated
suspicions that they support IS,” said Donatella Rovera.
Satellite imagery corroborates evidence of mass destruction
Thousands of residents of Arab villages near Jalawla, in the east of
Diyala governorate, fled after IS fighters attacked the area in June
2014. More than a year after the area was recaptured by Peshmerga
forces, residents are unable to return and the villages have been
largely destroyed.
Maher Nubul, a father of 11 who left his village,
Tabaj Hamid, in August 2014 said the whole village was “flattened” after
it was recaptured by the Peshmerga four months later.
“All I know is that when the Peshmerga retook the village the houses
were standing. We could not go back but could see it clearly from the
distance. And later they bulldozed the village, I don’t know why. There
is nothing left. They destroyed everything for no reason,” he said.

There is nothing left. They destroyed everything for no reason

Maher Nubul, displaced resident of Tabaj Hamid

https://az734552.vo.msecnd.net/cache/f/1/2/3/a/d/f123ad6a9b13ae884c24ca61ebeb64ffd9a97e24.jpg

Village of Tabaj Hamid in June 2014 before it was razed © Digital Globe

Amnesty International researchers who visited the area in
November 2015 found that the village of Tabaj Hamid had been razed to
the ground. Satellite images obtained by the organization also show that
not a single structure is left standing.

https://az734552.vo.msecnd.net/cache/1/8/8/d/5/d/188d5df6ed12c545587a5b87923361a8cb4814b9.jpg Tabaj Hamid, January 2015 after the village was razed to the ground © Digital globe

In Jumeili, researchers found the main part of the village had been
reduced to rubble. These findings are also supported by satellite
imagery evidence showing 95% of all walls and low lying structures have
been destroyed. Of the structures that remain the majority of rooftops
and windows have been damaged or destroyed.

© Digital Globe, Jumeili in June 2014 and in January 2015

In both villages, satellite images also reveal possible bulldozer
tracks near the piles of rubble and debris where buildings once stood.
Satellite images also provided evidence of large-scale destruction in two nearby villages, Bahiza and Tubaykh.
Amnesty International also found evidence of repeated deliberate mass
destruction of homes and property in Arab villages under Peshmerga
control in Iraq’s north-western Ninewa governorate.
“After our homes
were burned down we were ready to roll up our sleeves and repair them,
but the Peshmerga did not allow us to go back and then the Yezidi
militias came back and bulldozed and destroyed everything, including our
orchards; they left nothing for us to salvage,” said Ayub Salah, a
resident of Sibaya, north-east of Mount Sinjar.
In Sibaya and four nearby Arab villages – Chiri, Sayir, Umm Khabari
and Khazuqa – most of the houses were first burned down in January 2015
by members of Yezidi militias and fighters from Syrian and Turkish
Kurdish armed groups operating in the Sinjar region. They were destroyed
when the perpetrators returned with bulldozers five months later.
Amnesty International visited the area in November 2015 and found the villages largely destroyed.
During a previous visit in April 2015, many houses had been ransacked and burned, but were still standing.
Satellite images obtained for four of the five villages also show
them largely destroyed. In Sibaya, for example, more than 700 structures
were damaged or destroyed out of an estimated total of 897 structures.

https://az734552.vo.msecnd.net/cache/e/c/a/5/a/f/eca5af4b6324802e62ac6203bb7d37866487055a.jpg

In Sibaya, 700 structures
were damaged or destroyed (red), structures intact (green) out of an
estimated total of 897 structures © CNES 2015, Distribution AIRBUS DS

In a nearby Arab village, Barzanke, where virtually every single
house had been destroyed, Peshmerga tried to blame the destruction on IS
fighters, despite a lack of any evidence to support these claims and
their own colleagues’ admission that they had destroyed the village to
ensure that Arab residents would have nothing to return to.

The KRG must immediately cease the unlawful
destruction of civilian homes and property and provide full reparation
to all civilians who have had their homes demolished or looted.

Donatella Rovera

On at least two occasions shortly after their arrival in destroyed
villages, Amnesty International researchers were apprehended by
Peshmerga, who escorted them out of the area and prevented them from
taking photographs.

End unlawful destruction, forced displacement
The KRG authorities have faced unprecedented humanitarian and
security challenges, since hundreds of thousands of people sought refuge
in areas under their control after IS captured large parts of northern
Iraq in 2014. However, these difficult circumstances cannot excuse
deliberate destruction and other serious abuses committed by KRG forces
and other militias documented in this report.
“The KRG must immediately cease the unlawful destruction of civilian
homes and property and provide full reparation to all civilians who have
had their homes demolished or looted. Civilians who have been forcibly
displaced must be allowed to return to their homes as soon as possible,”
said Donatella Rovera.
“The Peshmerga must not allow armed groups and militias who are their
allies in the fight against IS to commit such abuses. They have been in
control of this area since they recaptured it from IS in December 2014
and have a responsibility to ensure the protection of all communities.
“It is also critical that the international community – including
members of the US-led coalition fighting IS such as the UK and Germany
and others who are backing the Peshmerga forces – publicly condemn all
such violations of international humanitarian law. They must also ensure
that any assistance they are providing to the KRG is not fuelling such
abuses.”

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/01/northern-iraq-satellite-images-back-up-evidence-of-deliberate-mass-destruction-in-peshmerga-controlled-arab-villages/

Οι Κούρδοι μαχητές  κατηγορούν τη Διεθνή
Αμνηστία ότι λέει ψέματα

Sputnik France
Des Peshmergas irakiens
AFP © 2016 Jean-Marc Mojón
Σύμφωνα με τους μαχητές (Πεσμαργκά) του ιρακινού Κουρδιστάν, οι ισχυρισμοί
της Διεθνούς Αμνηστίας για τη βία που διαπράττεται από τους Κούρδους στο Ιράκ
είναι εντελώς αβάσιμοι.

Η οργάνωση της υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Διεθνής Αμνηστία
δημοσίευσε μια έκθεση στην οποία κατηγορεί τους Πεσμαργκά και τη Δύναμη Άμυνας του
Κουρδικού Λαού ότι κατέστρεψαν και πυρπόλησαν χιλιάδες αραβικά σπίτια στη
διάρκεια μιας επίθεσης κατά του Ισλαμικού Κράτους (Ντάες/Daech) στο βόρειο Ιράκ.

Σε συνέντευξη στο Σπούτνικ, ο εκπρόσωπος του Υπουργείου των Πεσμαργκά, Helgurd Χικμέτ, διέψευσε αυτές τις πληροφορίες.
«Οι κατηγορίες που διατυπώθηκαν από τη Διεθνή Αμνηστία δεν βασίζονται σε
κανένα απτό στοιχείο», είπε ο Χικμέτ Helgurd. 

Σύμφωνα με τον ίδιο, η καταστροφή των αραβικών χωριών ήταν το έργο των
τρομοκρατών του Ντάες/Daech», των οποίων η
τακτική είναι να γεμίσουν τα σπίτια με νάρκες».
© 2016 AFP Safin Hamed
«Τα σπίτια αυτά καταστράφηκαν επίσης από τις αεροπορικές επιδρομές από το
συνασπισμό που ηγείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες», δήλωσε ο εκπρόσωπος του
υπουργείου.
Σύμφωνα με ένα άλλο αξιωματούχο των Πεσμαργκά που ρωτήθηκε από το Sputnik, Djebbari Zaur, «αυτός που εκπόνησε την έκθεση δεν έκανε τον κόπο να ελέγξει κατά πόσον
οι πληροφορίες που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο ήταν αλήθεια ή όχι».
«Η έκθεση περιλαμβάνει κάποιες δηλώσεις από τρομοκράτες του Ισλαμικού Κράτους
ή από έχοντες πολιτική ή πνευματική συγγένεια με αυτούς. Επομένως, δεν είναι
έκπληξη το γεγονός ότι οι τρομοκράτες κατηγορούν τους Πεσμαργκά που απελευθέρωσαν
τεράστια εδάφη που είχαν καταλειφθεί από το Ντάες/Daech», δήλωσε ο Zaur Djebbari.
Σύμφωνα με τον Κούρδο αξιωματούχο, τα περισσότερα από τα σπίτια
καταστράφηκαν σε μάχες στην περιοχή αυτή μεταξύ των Πεσμαργκά και των
τζιχαντιστών, καθώς και σε αεροπορικές επιδρομές του συνασπισμού εναντίον των
θέσεων του Ντάες/Daech, το οποίο
εγκαθιστά τα επιτελεία του σε σπίτια που συνήθως κατοικούνται από πολίτες.
Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά για τον Ινφογνώμονα Πολιτικά, Αθήνα, 22/1/2016

var _wau = _wau || []; _wau.push([“small”, “wvg1ie6mi5ta”, “m3y”]);
(function() {var s=document.createElement(“script”); s.async=true;s.src=”http://widgets.amung.us/small.js”;
document.getElementsByTagName(“head”)[0].appendChild(s);})();

Ακολουθήστε το infognomonpolitics.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις που αφορούν τα εθνικά θέματα, τις διεθνείς σχέσεις, την εξωτερική πολιτική, τα ελληνοτουρκικά και την εθνική άμυνα.
Ακολουθήστε το infognomonpolitics.gr στο Facebook

Ακολουθήστε τον Σάββα Καλεντερίδη στο Facebook

Ακολουθήστε τον Σάββα Καλεντερίδη στο Twitter

Εγγραφείτε στο κανάλι του infognomonpolitics.gr στο Youtube

Εγγραφείτε στο κανάλι του Σάββα Καλεντερίδη στο Youtube