Κάτι από την ιστορία της δημιουργίας της σύγχρονης Τουρκίας.

Γράφει η Χριστίνα Χαφουσίδου

ια την επίτευξη της προόδου στο θέμα της διεθνοποίησης του ζητήματος της Γενοκτονίας είναι αναγκαία κάποια βασικά βήματα εκ μέρους των φορέων και προσώπων που αγωνίζονται για την αναγνώριση του απεχθούς αυτού εγκλήματος κατά των χριστιανών της Ανατολής. Μεταξύ αυτών, η πληρέστερη εργαλειοποίηση της γλώσσας.

Εκτός από συστηματική μετάφραση στις ξένες γλώσσες ψηφισμάτων, άρθρων, βιβλίων, επιστολών, που το περιεχόμενό τους συνδράμει προς αυτήν την κατεύθυνση, αξίζει να μεταφράζονται και στην ελληνική άρθρα και εργασίες ξένων επιστημόνων, πολιτικών συντακτών, διπλωματών, της εποχής αλλά και σύγχρονων, για να αντιλαμβανόμαστε καλύτερα ποια ήταν και είναι η αντίληψη «των άλλων» για τα γεγονότα στον Πόντο, στη Μικρά Ασία.

Έτσι, και η προσέγγισή μας προς αυτές, με την αξίωση να αναγνωριστεί το έγκλημα που διαπράχθηκε εις βάρος των προγόνων μας ως Γενοκτονία, θα πλαισιώνεται με ανάλογα επιχειρήματα και ιστορικές αναφορές. Στη ίδια λογική η μετάφραση του άρθρου του Ρώσου ιστορικού Γεώργιου Ντέζκιν που ακολουθεί:

Διαβάστε τη συνέχεια στο pontosnews.gr