Ισραήλ
, Παλαιστίνη
17 Ιουλίου 2014
Gilad Atzmon*: Μια άλλη ήττα για το Ισραήλ
Silvia Cattori (μτφ. Κριστιάν)
Ενώ το ισραηλινό Υπουργικό Συμβούλιο ανακοίνωνε ότι
αποδέχεται την πρόταση για την κατάπαυση του πυρός που πρότεινε η κυβέρνηση της
Αιγύπτου, οι Παλαιστίνιοι μαχητές για την ελευθερία της Γάζας συνέχισαν να
εκτοξεύουν ρουκέτες προς ολόκληρο το Ισραήλ.
αποδέχεται την πρόταση για την κατάπαυση του πυρός που πρότεινε η κυβέρνηση της
Αιγύπτου, οι Παλαιστίνιοι μαχητές για την ελευθερία της Γάζας συνέχισαν να
εκτοξεύουν ρουκέτες προς ολόκληρο το Ισραήλ.
Η κατάσταση δεν θα μπορούσε να είναι σαφέστερη. Το
Ισραήλ αναζητεί απεγνωσμένα ένα διάλειμμα των βιαιοτήτων.
Ισραήλ αναζητεί απεγνωσμένα ένα διάλειμμα των βιαιοτήτων.
Παρά τα αδιάκοπα νταηλίκια του και τη ασύγκριτη στρατιωτική
του ισχύ, το Ισραήλ δεν έχει ούτε την στρατιωτική ικανότητα ή (κυρίως) το
κουράγιο να αντιμετωπίσει την παλαιστινιακή αντίσταση στο
εδάφος.
του ισχύ, το Ισραήλ δεν έχει ούτε την στρατιωτική ικανότητα ή (κυρίως) το
κουράγιο να αντιμετωπίσει την παλαιστινιακή αντίσταση στο
εδάφος.
Η ισραηλινή ελίτ αναγνωρίζει ότι η στρατιωτική
δύναμη δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημα, κυρίως επειδή η μαζική χρήση της θα επιφέρει
μια μείωση της ισραηλινής ευελιξίας σε
διεθνές επίπεδο.
δύναμη δεν μπορεί να λύσει το πρόβλημα, κυρίως επειδή η μαζική χρήση της θα επιφέρει
μια μείωση της ισραηλινής ευελιξίας σε
διεθνές επίπεδο.
Από την πλευρά της, η Χαμάς κέρδισε την πιο
σημαντική στρατιωτική, πολιτική και ιδεολογική νίκη, που κέρδισε ποτέ μέχρι
στιγμής: κατάφερε να περάσει ορισμένα βασικά μηνύματα σε όλη την ισραηλινή
κοινωνία:
σημαντική στρατιωτική, πολιτική και ιδεολογική νίκη, που κέρδισε ποτέ μέχρι
στιγμής: κατάφερε να περάσει ορισμένα βασικά μηνύματα σε όλη την ισραηλινή
κοινωνία:
«Ζείτε στη παλαιστινιακή γη μας την οποία κλέψατε,
το δικαίωμά μας της επιστροφής είναι θεμελιώδες δικαίωμα, στοιχειώδες, αδιαπραγμάτευτο.
Εσείς οι Ισραηλινοί δεν είστε από εδώ, δεν ήσασταν ποτέ, και καλά θα κάνετε να
μελετήσετε τους τρόπους διαφυγής σας».
το δικαίωμά μας της επιστροφής είναι θεμελιώδες δικαίωμα, στοιχειώδες, αδιαπραγμάτευτο.
Εσείς οι Ισραηλινοί δεν είστε από εδώ, δεν ήσασταν ποτέ, και καλά θα κάνετε να
μελετήσετε τους τρόπους διαφυγής σας».
Η Χαμάς έχει επίσης
καταφέρει να διαλύσει την απεγνωσμένη και σκανδαλωδώς παραπλανητική προσπάθεια του
κινήματος Μποϊκοτάζ-Απόσυρση
Επενδύσεων-Κυρώσεις στους λεγόμενους αριστερούς Εβραίους να
παρουσιάσει τη σύγκρουση σαν να έχει κάτι να κάνει με τη λεγόμενη «κατοχή του
1967».
καταφέρει να διαλύσει την απεγνωσμένη και σκανδαλωδώς παραπλανητική προσπάθεια του
κινήματος Μποϊκοτάζ-Απόσυρση
Επενδύσεων-Κυρώσεις στους λεγόμενους αριστερούς Εβραίους να
παρουσιάσει τη σύγκρουση σαν να έχει κάτι να κάνει με τη λεγόμενη «κατοχή του
1967».
Το βεληνεκές και οι στόχοι των παλαιστινιακών ρουκετών
στέλνουν ένα πολύ σαφές μήνυμα τόσο στους Ισραηλινούς όσο και στους παράγοντες
που ελέγχουν εντός της Αριστεράς .
στέλνουν ένα πολύ σαφές μήνυμα τόσο στους Ισραηλινούς όσο και στους παράγοντες
που ελέγχουν εντός της Αριστεράς .
Η Παλαιστίνη είναι μια περιοχή που εκτείνεται από
τον Ιορδάνη ποταμό μέχρι τη Μεσόγειο.
τον Ιορδάνη ποταμό μέχρι τη Μεσόγειο.
Με άλλα λόγια, basta, η κενή ρητορική για την
«επίλυση της συγκρούσης»!
«επίλυση της συγκρούσης»!
Η επιλογή είναι μεταξύ του Ισραήλ η της
Παλαιστίνης. Και σήμερα, όλα δείχνουν ότι θα είναι η Παλαιστίνη.
Παλαιστίνης. Και σήμερα, όλα δείχνουν ότι θα είναι η Παλαιστίνη.
Η στρατηγική της Χαμάς την περασμένη εβδομάδα
έδειξε μια σπάνια ιδιοφυΐα με τον τρόπο που χρησιμοποίησε για να κεφαλαιοποιήσει
επάνω στη τεχνολογική υπεροχή του Ισραήλ και ιδιαίτερα στο γνωστό Iron Dome.
έδειξε μια σπάνια ιδιοφυΐα με τον τρόπο που χρησιμοποίησε για να κεφαλαιοποιήσει
επάνω στη τεχνολογική υπεροχή του Ισραήλ και ιδιαίτερα στο γνωστό Iron Dome.
Μήπως υπάρχει πιο έξυπνη ή πιο ηθική απόφαση από αυτή
της υποβολής του Ισραήλ σε ένα συνεχές μπαράζ ρουκετών για να περάσει το βασικό
μήνυμα τους μέσω πυραύλων, γνωρίζοντας ότι οι τελευταίες δεν θα πληγούν κανέναν;
της υποβολής του Ισραήλ σε ένα συνεχές μπαράζ ρουκετών για να περάσει το βασικό
μήνυμα τους μέσω πυραύλων, γνωρίζοντας ότι οι τελευταίες δεν θα πληγούν κανέναν;
Κατά τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας, η Χαμάς
έχει καταφέρει να χρησιμοποιήσει την εξελιγμένη τεχνολογία του Ισραήλ και να ενσωματώσει
τη ισραηλινή τεχνογνωσία στην επιχειρησιακή τακτική της.
έχει καταφέρει να χρησιμοποιήσει την εξελιγμένη τεχνολογία του Ισραήλ και να ενσωματώσει
τη ισραηλινή τεχνογνωσία στην επιχειρησιακή τακτική της.
Αυτή η εκρηκτική μοναδική τακτική στο είδος της, δείχνει
ότι η παλαιστινιακή ηγεσία στη Γάζα είναι πολύ πιο εξελιγμένη από την
ομόλογη της στην Ιερουσαλήμ.
ότι η παλαιστινιακή ηγεσία στη Γάζα είναι πολύ πιο εξελιγμένη από την
ομόλογη της στην Ιερουσαλήμ.
Αποτελεί την επανάληψη ενός γνώριμου και πολιτιστικού
ιστορικού πρότυπου για τους Εβραίους.
ιστορικού πρότυπου για τους Εβραίους.
Μόλις είναι πεπεισμένη η εβραϊκή ελίτ ότι η
κυριαρχία της έχει εδραιωθεί μόνιμα, επέρχεται μια καταστροφή.
κυριαρχία της έχει εδραιωθεί μόνιμα, επέρχεται μια καταστροφή.
Ενώ το Ισραήλ πίστευε ότι είχε βρει την απόλυτη και
οριστική τεχνολογική απάντηση ενάντια στη βαλλιστική αντίσταση των
Παλαιστίνιων, καταστράφηκε με την ανακάλυψη της πραγματικότητας: έχασε σε όλα
τα πιθανά και φανταστικά μέτωπα.
οριστική τεχνολογική απάντηση ενάντια στη βαλλιστική αντίσταση των
Παλαιστίνιων, καταστράφηκε με την ανακάλυψη της πραγματικότητας: έχασε σε όλα
τα πιθανά και φανταστικά μέτωπα.
Το Ισραήλ έχασε στρατιωτικά, το Ισραήλ έχασε
τεχνολογικά, το Ισραήλ έχασε πολιτικά και το Ισραήλ έχασε ηθικά.
τεχνολογικά, το Ισραήλ έχασε πολιτικά και το Ισραήλ έχασε ηθικά.
Μεταφράστηκε από τα αγγλικά σε γαλλικά από τον Marcel
Charbonnier
Charbonnier
Πηγή: Arrêt sur Info
http://reseauinternational.net/nouvelle-defaite-israel-gilad-atzmon