Ο Εργκίν Αταμάν, ο προπονητής του Παναθηναϊκού, όπως είχαμε εξ’αρχής επισημάνει παραμένει σταθερά μεταβλητή στην εξίσωση της σύγκρουσης των ΚΑΕ Ολυμπιακού-Παναθηναϊκού , απολαμβάνοντας επί μακρόν την ασυλία που του παρέχει η διοίκηση της ΚΑΕ Παναθηναϊκού.

Σε σημερινή του συνέντευξη στην πλέον φιλοερντογανική εφημερίδα Türkiye επανέλαβε με προκλητικό τρόπο την πρόθεσή του να προβεί στους ίδιους αρνητικούς χαρακτηρισμούς για όποιον προσβάλλει την χώρα του΄. (σσ είχε χαρακτηρίσει “μπάσταρδους” τους οπαδούς του Ολυμπιακού που φώναζαν συνθήματα κατά της Τουρκίας, σύνηθες στην οπαδική νοοτροπία άλλωστε).

Όπως αναφέρει η εφημερίδα: “Ο Εργκίν Αταμάν στάθηκε στο ύψος του και δεν έμεινε σιωπηλός στις βρισιές του! Το ελληνικό πρωτάθλημα μπήκε σε κρίση μετά την πρόκληση – «Αν ξανασυμβεί, θα το ξανακάνω» φέρεται να δήλωσε ο Εγκίς Αταμάν.

Άλλωστε η ίδια εφημερίδα εξ’αρχής υποστήριξε την στάση του Εργκίν Αταμάν κάνοντας χρήση fake news, παραποιώντας τις δηλώσεις των ιδιοκτητών της ΚΑΕ Ολυμπιακός Γ. και Π. Αγγελόπουλου, παρουσιάζοντάς τους δήθεν να ζητούν την σύλληψη του Τούρκου προπονητή.

Η ίδια εφημερίδα αποκρύπτει τις πραγματικές δηλώσεις του Εργκίν Αταμάν ο οποίος κατά βάση δήλωσε ότι “βρίστε τους όλους, αλλά δεν μπορείτε να βρίσετε την Τουρκία”.

Για το τουρκικό κοινό, η φιλοερντογανική εφημερίδα μεταφέρει την είδηση ως εξής: “Ο προπονητής του Παναθηναϊκού, Εργκίν Αταμάν, ενεπλάκη σε καβγά με τους οπαδούς και αποβλήθηκε γι’ αυτό. Μετά τον αγώνα, είπε: «Δεν θα σας αφήσω να βρίσετε τη χώρα μου. Μπορείτε να βρίσετε εμένα, αλλά δεν μπορείτε να βρίσετε την Τουρκία».

Σχετικά με τη σειρά αγώνων που διακόπηκε, ο Αταμάν είπε: «Αν συνέβαινε ξανά, θα έκανα ξανά το ίδιο πράγμα». Ο πρόεδρος του Ολυμπιακού, Γιώργος Αγγελόπουλος, ζήτησε τη σύλληψη του Αταμάν. “

Ο Σαμέτ Ακαϊντίν σε συνέντευξη που παραχώρησε στην Τουρκία αναφέρθηκε στο πέρασμά του στον Παναθηναϊκό αλλά και για την αιτία της αποχώρησής του που ήταν μια ανάρτηση στα social media για τον Μουσταφά Κεμάλ

Αν και επρόκειτο να έπαιζε βασικός στο ντέρμπι της τελευταίας αγωνιστικής με τον Ολυμπιακό στη Λεωφόρο, τέθηκε εκτός ομάδας λόγω ανάρτησης που έκανε τη 19η Μαΐου για τον Κεμάλ Ατατούρκ (ανήμερα της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ποντίων), εξιστορώντας (σύμφωνα με τη δική του οπτική) τι συνέβη εκείνη την ημέρα και τελικά έμεινε εκτός ενδεκάδας και αποστολής.

“Όταν ήμουν στον Παναθηναϊκό, το πρωί της 19ης Μαΐου έκανα μια ανάρτηση για τον Ατατούρκ. Εκείνο το βράδυ είχαμε αγώνα με τον Ολυμπιακό. Κανονικά θα ξεκινούσα βασικός. Μετά την ανάρτηση μπήκαμε στη σύσκεψη για τον αγώνα και είδα ότι το όνομά μου δεν ήταν στην ενδεκάδα.

Ο αθλητικός διευθυντής με κάλεσε και μου ζήτησαν να κατεβάσω την ανάρτηση. Είπα: “Πώς να τη σβήσω; Είναι η εθνική μας εορτή. Αν τη σβήσω, θα δεχτώ αντιδράσεις από την πατρίδα μου. Δεν μου ταιριάζει κάτι τέτοιο”. Παρότι το εξήγησα, δεν το κατάλαβαν.

Πήγαμε στο γήπεδο και τότε με έβγαλαν εντελώς από την αποστολή. Μου είπαν: “Θα υπάρξουν έντονες αντιδράσεις, δεν μπορούμε να σε έχουμε στην αποστολή. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά σου στο γήπεδο. Πρέπει να μείνεις στα αποδυτήρια μέχρι να τελειώσει ο αγώνας”. Εγώ εκνευρίστηκα, ήρθε ο μάνατζέρ μου και με πήρε. Μετά από αυτό έφυγα αμέσως από την Ελλάδα”.

Tο ποδόσφαιρο μας το λέει εδώ και καιρό (ειδικά στις αναμετρήσεις των εθνικών ομάδων της Γαλλίας, της Αλγερίας και του Μαρόκου) ότι το ζήτημα δεν είναι πλέον ζήτημα απλώς ασφάλειας, είναι βαθιά πολιτισμικό.

Καταστροφές, βίαια επεισόδια, συνθήματα κατά του κράτους, της αστυνομίας, του Ισραήλ : η αναμέτρηση μεταξύ δύο Γαλλιών που είχε προφητεύσει ο πρώην Υπουργός Εσωτερικών Gérard Collomb είναι εμφανής τις βραδιές που υπό κανονικές συνθήκες προορίζονταν για συλλογική χαρά.

Το βράδυ του Σαββάτου, ήταν από αυτή την άποψη, μια στιγμή άκρως διαφωτιστική. Η «Ανυπότακτη Γαλλία» (το κόμμα της ριζοσπαστικής αριστεράς του Mélenchon), τάχθηκε ρητά υπέρ των ταραχοποιών και στοχοποίησε τον Υπουργό Εσωτερικών και μόλις πρόσφατα εκλεγμένο Πρόεδρο της Κεντροδεξιάς παράταξης Bruno Retailleau ως τον …υποκινητή. Η αστυνομία, σύμφωνα με τις δηλώσεις των βουλευτών του, είναι ένοχη για τη διατάραξη της καλοπροαίρετης χαράς των ειρηνικών οπαδών.

«Ο Retailleau είναι ο οργανωτής του χάους», έγραψε στο Twitter ο υποστηρικτής του Mélenchon, Antoine Léaument, που ήταν μάλιστα παρών στα επεισόδια. Έτσι, τάχθηκε υπέρ της παραβατικότητας που μετατρέπει την γαλλική πρωτεύουσα σε αστικό ροντέο, λεηλατώντας καταστήματα, τρομοκρατώντας νεαρά κορίτσια και ξυλοκοπώντας με θάρρος όταν δέκα μαζί λιντσάρουν έναν μόνο του. Στην Γαλλία, ένα Σάββατο βράδυ συλλογικής νίκης, γιορτάζεται τώρα με όλμους, σειρήνες, μαχαίρια, νεκρούς ή τραυματισμένους ταραχοποιούς ή αστυνομικούς.

ΠΗΓΗ: Le Monde

Μετάφραση: Μπάμπης Γεωργίου Πετράκης