Τζο Μπάιντεν: Ο πρόεδρος των ΗΠΑ στο μήνυμά του για τη Γενοκτονία των Αρμενίων αποκάλεσε την Πόλη ως Κωνσταντινούπολη και όχι Istanbul.

Ιστορία έγραψε ο Τζο Μπάιντεν ανήμερα της 24ης Απριλίου 2021, ημερομηνία κατά την οποία συμπληρώθηκαν 106 χρόνια από τη Γενοκτονία των Αρμενίων.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ αναγνώρισε με επίσημη δήλωσή του την Γενοκτονία των Αρμενίων.

«Κάθε χρόνο αυτήν τη μέρα, θυμόμαστε τις ζωές αυτών που πέθαναν την οθωμανική εποχή, τη Γενοκτονία των Αρμενίων και μας παρέπεμψαν να αποτρέψουμε από το ξανασυμβούν τέτοιες θηριωδίες», ανέφερε μεταξύ άλλων ο Μπάιντεν στην τοποθέτησή του, από την οποία αξίζει να ξεχωρίσουμε ένα σημείο.

Ο Αμερικανός πολιτικός ξετυλίγοντας ιστορικά τα γεγονότα αποκάλεσε την Πόλη με το ελληνικό όνομά της, δηλαδή Κωνσταντινούπολη και όχι το τουρκικό, Istanbul.

«Ξεκίνησε στις 24 Απριλίου 1915 με τη σύλληψη διανοούμενων Αρμενίων και ηγετών της αρμενικής κοινότητας στην Κωνσταντινούπολη από τις οθωμανικές αρχές, πάνω από ένα εκατομμύριο Αρμένιοι σφαγιάστηκαν ή οδηγήθηκαν στο θάνατο σε μία εκστρατεία εθνοκάθαρσης», ανέφερε συγκεκριμένα ο Μπάιντεν.

Η επιλογή της αναφοράς σε Κωνσταντινούπολη και όχι σε Instabul μόνο τυχαία δεν θα πρέπει να θεωρηθεί.

Πηγές αναφέρουν, ότι η προσεκτικά διατυπωμένη δήλωση οφείλεται στο ότι η Κωνσταντινούπολη ονομαζόταν έτσι μέχρι το 1923, ενώ μετονομάστηκε επίσημα από την Τουρκική Δημοκρατία ως Istanbul στις 28 Μαρτίου του 1930.

Υπάρχει όμως έντονη σημειολογία σε αυτήν την αναφορά…