Γράφει ο Λιβανέζος στρατηγός Amine Htaite.

Στο υψηλότερο επίπεδο θρασύτητας και διαστροφής, η Αμερική θέσπισε τον νόμο του Καίσαρα για να ασφυξήσει τη Συρία, επέβαλε την εφαρμογή του σε όλους εκείνους που συναλλάσσονται με αυτή και δικαιολόγησε την πράξη της με το πρόσχημα της προστασίας των αμάχων. Φυσικά, πρόκειται για παραπλανητικό ισχυρισμό. Όταν στραγγαλίζετε κάποιον θανάσιμα, δεν μπορείτε να ισχυρίζεστε ότι το κάνετε να του σώσετε τη ζωή..

Η Αμερική διεξήγαγε τον χειρότερο οικονομικό πόλεμο στη Συρία εδώ και δεκαετίες για να την απογυμνώσει από τις νίκες της και να την εμποδίσει να επενδύσει σε αυτές τις νίκες που πληρώθηκαν τα τελευταία δέκα χρόνια με αίμα, εξαντλητικές προσπάθειες και τρομερά δεινά. Η Αμερική θέλει να εμποδίσει την ανοικοδόμηση της Συρίας για να αποτρέψει την επιστροφή της στην κανονική ζωή και να συμμετάσχει ξανά στη συναυλία των σύγχρονων εθνών, διασφαλίζοντας την ευημερία για τον λαό της και συναλλάσσοντας ισότιμα ​​με τα άλλα έθνη, χωρίς παρακολούθηση ούτε εξάρτηση ούτε κυριαρχεία…
.
Ο νόμος του Καίσαρα είναι μια αμερικανική οικονομική επίθεση δήθεν κατά της Συρίας μόνο, αλλά επηρεάζει πραγματικά τη Συρία και ολόκληρο τον κόσμο που έχει οικονομικές σχέσεις με εκείνη. Πρόκειται για έναν νόμος των ΗΠΑ που αποσκοπεί στην πλήρη απομόνωση της Συρίας από την παγκόσμια οικονομία και της απαγορεύει να συναλλάσσεται με οποιονδήποτε τρόπο με τον έξω κόσμο. Τιμωρεί τον Λίβανο ως πρώτο θύμα αυτού του νόμου, διότι, εάν ο Λίβανος δεσμευτεί να συμμορφωθεί με αυτόν τον νόμο, η Αμερική θα απαιτήσει το κλείσιμο των χερσαίων συνόρων με τη Συρία, όχι των παράνομων περασμάτων για τα οποία μιλούν τόσο πολύ και υπερβολικά, αλλά των νόμιμων συνοριακών σταθμών, απειλώντας κυρώσεις σε οποιονδήποτε έμπορο, χρηματοδότη ή επιχειρηματία που διασχίζει αυτά τα σύνορα με αγαθά, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, συναλλαγές ή για επενδύσεις στη Συρία.
.
Η Αμερική δεν αρκείται στο να διαπράξει αυτό το έγκλημα, αλλά στραγγαλίζει επίσης τον Λίβανο καθώς επιτίθεται στο εθνικό της νόμισμα για να τον βλάψει πρώτα και να περιορίσει τη Συρία μετά. Μέσω του μηχανισμού του «Μετώπου της Αμερικής στον Λίβανο», διεξάγει έναν νομισματικό πόλεμο, μια πτυχή του οικονομικού πολέμου στον οποίο υποβάλλεται ο Λίβανος με το πρόσχημα της πολιορκίας της αντίστασης. Πραγματοποιεί αυτόν τον πόλεμο γνωρίζοντας τον αντίκτυπό του στον Λιβανέζο πολίτη – κάθε πολίτη – και εμμένοντας σε αυτόν θέτοντας τη βασική εξίσωση ” λιμοκτονία για υποταγή”. Όσον αφορά την κύρια εξίσωση που η Αμερική σκοπεύει να εισαγάγει μέσω του πολέμου της, για μόνο όφελος του παγκόσμιου σιωνιστικού-αμερικανικού σχεδίου, είναι «λιμοκτονία για συνθηκολόγηση», το οποίο οδηγεί στον αφοπλισμό και την κατάργηση της αντίστασης και θα αναγκάζει τον Λίβανο να παραχωρήσει στο Ισραήλ, έδαφος,  νερό και πετρέλαιο στη στεριά και στη θάλασσα. Με την επιβολή κυρώσεων με ένα κτύπημα σε δύο συνιστώσες του άξονα της αντίστασης, η Αμερική ελπίζει να επιτύχει, με τα κακόβουλα οικονομικά της μέτρα, αυτά που οι τρομοκρατικές συμμορίες της στη Συρία και προηγούμενα ο σιωνιστικός πόλεμος εναντίον του Λίβανου, δεν μπορούσαν να επιτύχουν στη Συρία.
.
Με άλλα απλούστερα λόγια, η Αμερική λέει στο Λίβανο και τη Συρία: «Ή παραδοθείτε ή θα πεθάνετε από τη πείνα». Πρόκειται για μια εξίσωση που υπονοεί σαφώς την επιλογή μεταξύ ενός θανάτου σε ένα επίπεδο: από την πείνα ή ενός θανάτου σε δύο επίπεδα, το πρώτο είναι ο αφοπλισμός και η στέρηση πηγών εξουσίας, ακολουθούμενες από δολοφονίες, συλλήψεις και εκκαθαρίσεις. Η Αμερική θέτει την αντίσταση και το περιβάλλον της ενώπιον της επιλογής μεταξύ του θανάτου ή της δολοφονίας. Αυτή είναι απλά και ξεκάθαρα η αμερικανική εξίσωση μετά την ήττα της στη Συρία και την αποτυχία της να επιτύχει τους στόχους της απέναντι στον άξονα της αντίστασης.
.
Με αυτήν την εγκληματική εξίσωση που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και παραβιάζει τους κανόνες και τις διατάξεις του διεθνούς δικαίου, και η οποία είναι μια μορφή εγκλήματος κατά της ανθρωπότητας και μπορεί να χαρακτηριστεί ως γενοκτονία, αυτή η εξίσωση που επιδιώκει να αναγκάσει την αντίσταση να παραιτηθεί από τα όπλα της και τα επιτεύγματά της πριν από τη φυσική εξάλειψή της, η Αμερική νομίζει ότι θα πετύχει, ειδικά επειδή είναι καθησυχασμένη ως προς τους μισθοφόρους εντός του Λιβάνου ή στην περιοχή που είναι έτοιμοι να την εξυπηρετήσουν και να την υποστηρίξουν στον πόλεμό της ενάντια στην αντίσταση, μέρη που πιστεύουν ότι ο εξοπλισμός της αντίστασης είναι η αιτία του οικονομικού προβλήματος και ότι η διάλυσή της είναι η αρχή της λύσης.
.
Ωστόσο, η αντίδραση της αντίστασης δεν άργησε. Μια ημέρα πριν από την έναρξη της εφαρμογής του νόμου του Καίσαρα, η απάντηση του γενικού γραμματέα της Χεζμπολάχ στο Λίβανο ήταν αποφασιστική και αστραπή. Οι παρατηρητές και οι στρατηγικοί εμπειρογνώμονες που αναλύουν τον λόγο του Sayyed Nasrallah, το περιεχόμενο και τους στόχους του, κατάλαβαν γρήγορα ότι μιλούσε εκ μέρους του άξονα της αντίστασης και σκόπευε να εντείνει την αντιπαράθεση και να μην υποχωρήσει με οποιονδήποτε τρόπο.  Είναι μια απάντηση που λέει στην Αμερική ότι η εξίσωση της απορρίπτεται, ότι η λιμοκτονία του κοινού και των λαών της αντίστασης αποκλείεται, ότι ο αφοπλισμός της αντίστασης είναι αδύνατος και ότι εκείνοι που το ονειρεύονται είναι απλώς παραληρούν και τρέφονται με στείρες ψευδαισθήσεις.
.
Είναι αλήθεια ότι ο Sayyed Nasrallah απέφυγε να αποκαλύψει το περιεχόμενο της εξίσωσης που ξεκίνησε από την αντίσταση ενώπιον της εξίσωσης επίθεσης που αναφέρεται παραπάνω, ήτοι “συνθηκολόγησε «Συνθηκολογήστε ή θα σας σκοτώσουμε», με άλλα λόγια «παράδοση ή θάνατος», αλλά η άρνησή του για συνθηκολόγηση και υποταγή στην Αμερική, η απόρριψή του για άλλη εκδοχή του τείχους της ισραηλινής εξαπάτησης, του λανθασμένα ονοματισμένου «καλού τείχους» στο Νότιο Λίβανο, η αδιαλλαξία του για τη διατήρηση του εξοπλισμού της αντίστασης επειδή είναι ένα υπαρξιακό ζήτημα ζωής ή θανάτου, η απειλή του προς τον εχθρό που ετοιμάζεται να σκοτώσει την αντίσταση και τους λαούς της, απειλή που επανάλαβε τρεις φορές λέγοντας “θα σας σκοτώσουμε”, σημαίνουν απλά ότι η αντίσταση έχει διατυπώσει την εξίσωση της έναντι αυτής του επιτιθέμενου. Η περιοχή είναι τώρα το θέατρο μιας σύγκρουσης μεταξύ δύο εξισώσεων: εκείνης της αμερικανικής επίθεσης που λέει στην Αντίσταση και στον λαό της: «Συνθηκολογήστε ή θα σας σκοτώσουμε», και εκείνης, αμυντικής, της Αντίστασης που απαγγέλλει «να φύγετε και να μας αφήσετε ήσυχους ή θα σας σκοτώσουμε»  
.
Καθώς η εφαρμογή της αμερικανικής εξίσωσης περιλαμβάνει όλα τα μέρη που τείνουν να συνεργάζονται με την Αντίσταση, τα έθνη και τους λαούς της, ανεξάρτητα από τη δουλειά ή τη συναλλαγή, η αμυντική εξίσωση της Αντίστασης θα κατευθύνεται επίσης σε εφαρμογή της κατά όλων των υπηρετών του εχθρού, επειδή η εκτέλεση της νέας αμυντικής εξίσωσης δεν θα περιορίζεται στο ένα μέρος ή στο άλλο, αλλά θα επεκταθεί προς όλες τις κατευθύνσεις, σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους στόχους σε ό, τι «μπορούμε να καλέσουμε έγκυρα έναν « παγκόσμιο πόλεμο » που δεν αποκλείει κανένα μέρος, κανένα θέμα και κανένα μέρος.
.
Πιστεύουμε λοιπόν ότι η περιοχή αντιμετωπίζει επί του παρόντος μόνο δύο δυνατότητες … Η πρώτη είναι ότι η Αμερική θα κατανοήσει τη σοβαρότητα της αμυντικής εξίσωσης της Αντίστασης, θα αποφύγει την αντιπαράθεση, θα εγκαταλείψει την επίθεση της και θα διατηρήσει έτσι τα συμφέροντά της, των συμμάχων της και των πρακτόρων της στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων ατόμων σε οντοτήτων · Η δεύτερη είναι ότι θα κλείνεται στο λάθος της και θα πάρει τον κίνδυνο να εισέλθει σε έναν ανοιχτό και ολοκληρωτικό πόλεμο με την Αντίσταση, έναν πόλεμο που δεν αποκλείει κανέναν εχθρό, κανέναν σύμμαχο ή πράκτορα της Αμερικής ούτε οποιοδήποτε από τα συμφέροντά τους στην περιοχή. Όσο για το όνειρο της Αμερικής να μας κάνει να λυγήσουμε μέσω της πείνας, απλά δεν θα γίνει πραγματικότητα. Οι επόμενοι πέντε μήνες θα δώσουν την απάντηση σε κάθε πιθανότητα.
.
Στρατηγός Amine Htaite
.
Άρθρο στα Αραβικά: https://www.al-binaa.com/archives/253723?fbclid=IwAR3RqE3oWzLXLpdwuwYkiDPLftWtmT9V8RkUNNcd-gz5e48I7cdTY3tgvw4
.
μετάφραση από τα αραβικά  Rania Tahar
.
 Réseau International
.