REAL TIME |

Weather Icon

Συρία: Οι κυρώσεις της Δύσης είναι το άλλο πρόσωπο της τρομοκρατίας. 

Συρία: Οι κυρώσεις της Δύσης είναι το άλλο πρόσωπο της τρομοκρατίας. 

του  Dr. Bachar al-jaafari
.
Αυτή τη Τετάρτη 17 Ιουνίου, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάικ Πομπέο, ανακοίνωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες επέβαλλαν 39 νέες κυρώσεις σε συριακές προσωπικότητες και οντότητες βάσει του «νόμου του Καίσαρα» (« Caesar Act ») [ 1 ]. Κυρώσεις που συζητήθηκαν πολύ την προηγούμενη μέρα, στο πλαίσιο της συνόδου του Συμβουλίου Ασφαλείας μέσω τηλεδιάσκεψης και υπό τη γαλλική προεδρία, όπως μας ανέφερε το όργανο Τύπου στα γαλλικά [ 2 ].
.
Για δικαιοσύνη και περισσότερες λεπτομέρειες, μεταφράζουμε εδώ την πλήρη δήλωση του ειδικού απεσταλμένου της Συρίας στα Ηνωμένα Έθνη, Δρ. Bachar alJaafari. [NdT].    
.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, και ευχαριστώ επίσης τον αγαπητό μου φίλο ειδικό απεσταλμένο, κ. Geir Pederson, για την παρουσία και τη συμμετοχή του (στα γαλλικά).
.
Κύριε πρόεδρε, 
.
Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες κλέβουν ανοιχτά  200.000  βαρέλια πετρελαίου την ημέρα από τα πετρελαϊκά κοιτάσματα της Συρίας και, επιπλέον, κλέβουν  400.000  τόνους βαμβακιού,  5.000.000  κεφάλια βοοειδών, πυροδοτούν χιλιάδες εκτάρια χωράφια με σιτάρι, καυχιόνται ότι χωρίζουν τη Συρία και αποδυναμώνουν σκόπιμα την αξία του εθνικού νομίσματος · όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλλουν καταναγκαστικά οικονομικά μέτρα για να ασφυκτιούν το συριακό λαό, καταλαμβάνουν ορισμένα τμήματα της χώρας μου και προστατεύουν τον Τούρκο εταίρο τους που καταλαμβάνει άλλα μεγάλα τμήματα της Συρίας · και όταν, ωστόσο, η συνάδελφός μου που εκπροσωπεί τις Ηνωμένες Πολιτείες μιλά για την ανησυχία της διοίκησής της ενόψει της επιδείνωσης των συνθηκών διαβίωσης των Σύρων πολιτών, αποδίδοντάς την σε αυτό που αποκαλεί «καθεστώς» · το νόμιμο ερώτημα γίνεται: μήπως δεν πρόκειται για μια φάση οξείας ασθένειας και μήπως δεν βρισκόμαστε ενώπιον συμπτωμάτων πολιτικής σχιζοφρένειας;
.
Στις 31 Μαΐου 2020, η χώρα μου υπέβαλε επίσημη καταγγελία στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και στον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας κατά των κυβερνήσεων ορισμένων κρατών μελών, ιδίως των Ηνωμένων Πολιτειών, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας και της Τουρκίας.
.
Πράγματι, τα τελευταία εννέα χρόνια, οι κυβερνήσεις αυτών των χωρών έχουν υποστηρίξει, χρηματοδοτήσει και οπλίσει ομάδες και οργανώσεις πολυεθνικών τρομοκρατών με πολλαπλές ιδεολογίες και διάφορα καπέλα, καθώς και αυτονομιστικές πολιτοφυλακές υπό τις διαταγές τους. Περαιτέρω, πραγματοποίησαν σκόπιμα μονομερείς και τριμερείς στρατιωτικές επιθέσεις στη χώρα μου, καταλαμβάνοντας ορισμένα τμήματα της επικράτειάς της · διαπράττοντας δολοφονίες και καταστροφές · εκτοπίζοντας τον πληθυσμό και πραγματοποιώντας δημογραφικές αλλαγές · λεηλατώντας τα φυσικά και ιστορικά πλούτη, όπως το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο, τις γεωργικές καλλιέργειες και τα αρχαία · καίοντας και καταστρέφοντας όσα δεν μπορούσαν να κλέψουν,  επιβάλλοντας πάντα πιο μονομερή καταναγκαστικά μέτρα στον συριακό λαό.
.
Αυτές οι πρακτικές και αυτές οι σοβαρές παραβιάσεις των αρχών του διεθνούς δικαίου και των διατάξεων του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών επισημαίνουν μια αντίφαση στο όραμα της διεθνούς πολυμερούς δράσης, καθώς και την επιστροφή στις προοπτικές της «Κοινωνίας των Εθνών» · η οποία, όπως όλοι γνωρίζουμε, νομιμοποίησε τις επιθέσεις και τις κατοχές, καταδικάζοντας τον εαυτό της σε αποτυχία.
.
Περαιτέρω, αυτές οι πρακτικές είναι κατάφωρες προσπάθειες καταστροφικής παρέμβασης της πολιτικής διαδικασίας που «διευκολύνεται» από τα Ηνωμένα Έθνη μέσω του ειδικού απεσταλμένου τους, με στόχο την εκτροπή αυτής της προσέγγισης βάσει του διαλόγου μεταξύ Σύρων, υπό αυστηρά συριακή ηγεσία, προς μια εναλλακτική λύση που υποτίθεται ότι θα επιβάλει τη βούληση και τις υποχρεώσεις των τριών δυτικών κρατών [ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία] στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, εις βάρος της κυριαρχίας της Συρίας, των πόρων της, της ευημερίας και της ασφάλειας του λαού της.
.
Κυριε προεδρε, 
.
Μετά τις δηλώσεις που μόλις ακούσαμε, έχω την υποχρέωση να διευκρινίσω μερικές έννοιες.
.
Οι πολιτικές αποκλεισμού και επιβολής μονομερών καταναγκαστικών μέτρων αποτελούσαν και εξακολουθούν να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των τυφλών και επιβλαβών πολιτικών που υιοθετήθηκαν από τη Δύση και αποτελούν το άλλο πρόσωπο της τρομοκρατίας. Μια τρομοκρατία που κατέστρεψε τις ζωές των Σύρων, κατέστρεψε τα επιτεύγματά τους, έβλαψε το εθνικό τους νόμισμα και τα μέσα διαβίωσής τους, εμπόδισε την ικανότητα των κρατικών τους θεσμών να ανταποκριθούν στις βασικές τους ανάγκες, όλα χωρίς καμία δυτική ανθρωπιστική ανησυχία. Το τελευταίο παράδειγμα [αυτής της αδιαφορίας] είναι η καύση φορτίων ανθρωπιστικής βοήθειας από ορισμένα κόμματα του Λιβάνου, ενώ για χρόνια αυτά τα φορτία που παρέχονται από το «Παγκόσμιο Πρόγραμμα Τροφίμων» μεταφέρονταν τακτικά στους Σύρους που βρίσκονταν στην ανάγκη μέσω του Λιβάνου .
.
Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν τορπιλίσει όλες τις διεθνείς απαιτήσεις για την άρση μονομερών καταναγκαστικών μέτρων που επιβάλλονται στον λαό της Συρίας, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής του Γενικού Γραμματέα και του ειδικού απεσταλμένου του στη Συρία. Η ανανέωση και η εντατικοποίηση των επιπτώσεων αυτών των μονομερών εξαναγκαστικών μέτρων με την έναρξη ισχύος του εν λόγω «νόμου του Καίσαρα», που αποφασίστηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αντικατοπτρίζουν την περιφρόνηση της αμερικανικής διοίκησης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ό τι η ανθρωπότητα έχει συσσωρευτεί στον τομέα των διεθνών νόμων και προσπαθούν να επιβάλουν το αμερικανικό και ευρωπαϊκό δίκαιο στον κόσμο.
.
Η πρόσφατη παρέμβαση του Τζέιμς Τζέφρι είναι μια ρητή αναγνώριση από την αμερικανική διοίκηση της άμεσης ευθύνης της για τα δεινά των Σύρων. Μια τέτοια ανεύθυνη δήλωση υπογραμμίζει, για άλλη μια φορά, ότι αυτή η κυβέρνηση βλέπει την περιοχή με ισραηλινά μάτια, δεδομένου ότι αυτά είναι παλιά ισραηλινά αιτήματα που ο Τζέφρι δεν έχει ανανεώσει παρά μόνο, προκειμένου να διαμορφώσει την περιοχή έτσι ώστε να ταιριάζει με την ηγεμονική τους ατζέντα.
.
Η διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, για τις οποίες υποτίθεται ότι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα οι κυβερνήσεις των τριών Δυτικών χωρών και τα μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας, είναι ασυμβίβαστη με το γεγονός ότι με άλλες δυτικές κυβερνήσεις ή οργανωμένες από τη Δύση, κλείνουν τα μάτια για τις πρακτικές του συμμάχου τους στο κόρφο του ΝΑΤΟ: της Τουρκίας της οποίας υιοθετούν και υπερασπίζονται τα εγκλήματα στη Συρία, τη Λιβύη και αλλού.
.
Η διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας είναι επίσης ασυμβίβαστη με το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Τουρκία καταλαμβάνουν ορισμένα μέρη της χώρας μου, όπου υποστηρίζουν αναίσχυντα την τρομοκρατία και τις αυτονομιστικές πολιτοφυλακές και όπου οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεών τους κάνουν συναντήσεις με τρομοκρατικές οργανώσεις στο συριακό έδαφος, όπως αποδείχθηκε πρόσφατα μετά τη διείσδυση των Τούρκων υπουργών άμυνας και εσωτερικού στο κυβερνείο της Ιντλίμπ. Εκμεταλλευόμενοι την ηρεμία που έχει επικρατήσει με τη «Συμφωνία της Μόσχας», έχουν ενισχύσει την παρουσία των τουρκικών δυνάμεων κατοχής και των τρομοκρατικών ομάδων τις οποίες κυριαρχούν, ενώ το τουρκικό καθεστώς επιδιώκει συνεχώς να επιβάλλει τη τουρκική λίρα σε αντικατάσταση της συριακής λίρας στις περιοχές μου κατέχει παράνομα για να επιβάλλει τη τουρκοποίηση τους.
.
Εδώ, οι δυνάμεις του Ερντογάν είναι επομένως πανομοιότυπες με τις δυνάμεις του Ισραήλ που καταλαμβάνουν το συριακό Γκολάν και οι δύο κατοχές, τουρκική και ισραηλινή, είναι συμπληρωματικές και συνεργάζονται σε αρμονία με τον Αμερικανό χειριστή.
.
Τέλος, η διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας δεν είναι συμβατή, ούτε με την αποφασιστικότητα αυτών των τριών δυτικών κρατών, μόνιμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας, να μην εξαλειφθεί η τρομοκρατική οργάνωση Ντάες, τα υπόλοιπα της οποίας κινητοποιούν στο Ιράκ και στη Συρία όποτε το απαιτούν τα συμφέροντά τους.
.
Κυριε προεδρε,
.
Στη δήλωσή μου της 19ης Μαΐου 2020, αναφέρθηκα στις ομολογίες των τρομοκρατών της οργάνωσης Ντάες που συνελήφθησαν από τον συριακό αραβικό στρατό, στις οποίες τόνισαν το γεγονός ότι είχαν εκπαιδευτεί από τις αμερικανικές δυνάμεις κατοχής που σταθμεύονται στην συριακή περιοχή του Al-Tanf. Πρόσφατα, ένας τρομοκράτης αυτής της ίδιας οργάνωσης Ντάες, Mohammad Houssayn Saoud, ομολόγησε ότι ήταν οι βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών που τον ανάγκασαν, με άλλους τρομοκράτες που εργάζονται γι ‘αυτόν, να συνεργαστεί συλλέγοντας πληροφορίες για τα θεσμικά όργανα και τις συριακές και ρωσικές στρατιωτικές θέσεις στη Συρία.
.
Κυριε προεδρε,
.
Στην επίσημη καταγγελία της, η χώρα μου καλεί τον Γενικό Γραμματέα και το Συμβούλιο Ασφαλείας να θέσουν τέρμα στις εχθρικές παρεμβάσεις ξένων κρατών στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας μου και να παροτρύνουν όλα τα κράτη μέλη να απέχουν από οποιαδήποτε πρακτική που στοχεύει να υπονομεύει την ανεξαρτησία και τη συνέχιση της πολιτικής διαδικασίας ή να υπονομεύει τα συμφέροντα και τις επιλογές του συριακού λαού, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Συρίας καθώς και τις περιφερειακές και διεθνείς σχέσεις της.
.
Επιπλέον, η Συρία ζήτησε από τον Γενικό Γραμματέα να εξουσιοδοτήσει το αρμόδιο νομικό σώμα της γραμματείας του να εκπονήσει επείγουσα έκθεση σχετικά με αυτούς τους αμερικανικούς και ευρωπαϊκούς νόμους που επιβάλλουν οικονομικό εμπάργκο στον συριακό λαό και τη συμμόρφωσή τους με τον Χάρτη και Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας που αφορούν τη Συρία. Η έκθεση αυτή θα πρέπει επίσης να επισημάνει τον καταστροφικό αντίκτυπο αυτών των μέτρων στη ζωή του συριακού λαού.
.
Η χώρα μου, κυρίες και κύριοι, περιμένει με ενδιαφέρον την απάντηση του Γενικού Γραμματέα και ζητεί να ενημερωθεί, το συντομότερο δυνατόν, για τις διαδικασίες που μπορούν να υιοθετηθούν στο πλαίσιο της εντολής του και για τη θέση του ως διαμεσολαβητή της πολιτικής διαδικασίας στην Συριακή Αραβική Δημοκρατία. .
.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, ήμασταν πάντα θύματα των δυτικών διευθετήσεων λογαριασμών, γεγονός που σημαίνει ότι είμαστε καλοί αναγνώστες της Ιστορίας. Το πρόβλημα με τους εχθρούς και τους αντιπάλους μας είναι ότι την διαβάζουμε διαφορετικά. Από αυτήν την άποψη, θα πρέπει να υπενθυμίσουμε το τι είπε κάποτε ένας σοφός κοινωνιολόγος πολιτικός: «Μόνο οι βλάκες αψηφούν την Ιστορία».
.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να πω στους συναδέλφους μου που εκπροσωπούν δυτικές χώρες σε αυτό το Συμβούλιο: αφήστε τις πιέσεις σας στη χώρα μου, τη Συρία. Αφήστε τον συριακό λαό να αναπνέει.
.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε .
.
Δρ. Bachar aljaafari
Ειδικός απεσταλμένος της Συρίας στα Ηνωμένα Έθνη
16/06/2020
.
Μεταφράστηκε από τα Αγγλικά από τον Mouna AlnoNakhal για την Mondialisation.
Πηγή:  Η Συριακή Αποστολή στα Ηνωμένα Έθνη
https://www.youtube.com/watch?v=HxcVOmE12Aw
Σημειώσεις: 
[1] Syria Caesar Act Designations – Press Statement – June 17, 2020
https://www.state.gov/syria-caesar-act-designations/
[2] Conseil de sécurité du 16 juin 2020 sur la situation en Syrie
https://www.un.org/press/fr/2020/sc14215.doc.htm
.

Ακολουθήστε το infognomonpolitics.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις που αφορούν τα εθνικά θέματα, τις διεθνείς σχέσεις, την εξωτερική πολιτική, τα ελληνοτουρκικά και την εθνική άμυνα.
Ακολουθήστε το infognomonpolitics.gr στο Facebook

Ακολουθήστε τον Σάββα Καλεντερίδη στο Facebook

Ακολουθήστε τον Σάββα Καλεντερίδη στο Twitter

Εγγραφείτε στο κανάλι του infognomonpolitics.gr στο Youtube

Εγγραφείτε στο κανάλι του Σάββα Καλεντερίδη στο Youtube