Η λέξη καριοφίλι είναι ιταλική, αφού προέρχεται από την ιταλική εταιρεία κατασκευής όπλων «Carlo e Figli» (Κάρολος και υιοί), οι Έλληνες της εποχής έκαναν την απλοποιημένη σύντμηση και, πλέον, ήταν γνωστό ως «καριοφίλι».

Άλλοι, πάντως, υποστηρίζουν ότι το 1780 υπήρχε ένας Έλληνας από την Ήπειρο, ονόματι Καριοφίλης, ήταν πασίγνωστος αργυροχόος, αλλά και κατασκευαστής μακρύκανων όπλων, στα οποία έδωσε το όνομά του.

Η λέξη «τσολιάς» είναι τουρκική και προέρχεται από το cul, που σημαίνει «κουρέλι», το «τσόλι»

Κατά τον Μπαμπινιώτη, «είχε αποδοθεί μειωτικά στους κλέφτες και τους αρματολούς από τους Τούρκους επειδή η φουστανέλα ήταν ραμμένη από πολλά μικρά κομμάτια υφάσματος».
Το 1868, η λέξη τσολιάς ήταν τιμητική. Για να μη θυμίζει, τον κουρελή, θυμήθηκαν την ομηρική λέξη «εύζωνος».

Το φέσι, δεν είναι τουρκική λέξη, ούτε η… σκούφια του κρατάει από την Τουρκία. Έρχεται από την πόλη Φες του Μαρόκου, αφού – μέχρι και το 19ο αιώνα – αυτή η πόλη παρήγε αποκλειστικά αυτά τα καπέλα με το κόκκινο χρώμα και τη φούντα.

Αντίθετα, στην Τουρκία, απαγορεύτηκε – δια χειρός Ατατούρκ – το να φοράνε φέσι, το 1925.
Μάλιστα ο Κεμάλ το είχε χαρακτηρίσει «χαμερπές και αποκλειστικό καπέλο των Ελλήνων».

Από τη σελίδα του Ν. Μολδοβανίδη