Ύμνος στην Επανάσταση από τη Κούρδισσα Shakira. Βίντεο
JFORUM, le Portaιl juif francophone (Ισραήλ) (μτφρ. Κριστιάν)
in vivo κατά του Ισλαμικού Κράτους
των Πεσμαργκά που πολεμούν την εξτρεμιστική τζιχαντιστική ομάδα ΙΚ-Daesh
Helly Luv – Revolution
μιας συνέντευξης με το γαλλικό πρακτορείο AFP στην Αρμπίλ, πρωτεύουσα της αυτόνομης
περιφέρειας του Κουρδιστάν στο βόρειο Ιράκ στις 9 Ιουνίου 2015. Η Luv προσπαθεί
να επιτύχει τη παγκόσμια φήμη με τη διάδοση του νέου τραγουδιού της στα
αγγλικά, «Επανάσταση», το οποίο απευθύνει έκκληση για δράση κατά της βίας και
της τρομοκρατίας (AFP / SAFIN Hamed)
– το μείγμα μπανγκ και μπλινγκ της τραγουδίστριας
την έκανε τη πιο δημοφιλή μαζορέτα του πόλεμου των Κούρδων του Ιράκ ενάντια
στους τζιχαντιστές της Daesh.
Επισκέπτεται τις δυνάμεις Πεσμαργκά που πολεμούν κατά του Ισλαμικού Κράτους ή
Daesh, το οποίο κατέλαβε το ένα τρίτο του Ιράκ το περασμένο έτος και γύρισε το τελευταίο
μουσικό βίντεο της στο Al-Khazr, κοντά στις γραμμές των τζιχαντιστών.
«Θέλω να δώσω ό, τι μπορώ στους Πεσμαργκά επειδή θεωρώ τον εαυτό μου ως μια από
αυτούς», δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο η τραγουδίστρια ηλικίας 26, στο Ερμπίλ,
την πρωτεύουσα του ιρακινού Κουρδιστάν.
«Φοράω τη στολή των Πεσμαργκά στο τραγούδι για να τους ενθαρρύνω».
ξεκινάει με την εικόνα ενός μαχητή Πεσμαργκά που κοιτάζει μια φωτογραφία ένος
νεαρού αγοριού, που μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι ο γιος του, ενώ ακούμε βομβαρδισμούς
και πυροβολισμούς στο παρασκήνιο.
Πεσμαργκά επιδιώξουν να τονίσουν από την αρχή της σύγκρουσης ενάντια του Daesh από
τον Ιούνιο του περασμένου έτους, επιδεικνύοντας το θάρρος τους που τους κάνει τους
κοσμικούς υπερασπιστές των αθώων που απειλούνται από τη βαρβαρότητα των τζιχαντιστών.
Για να τονιστεί αυτό το μήνυμα συνύπαρξης των λαών, ο λαός βαδίζει, σε αυτό το βίντεο
εμφανίζοντας μεγάλα λάβαρα και πανό με μηνύματα ειρήνης σε διάφορες γλώσσες και
μια σειρά από θρησκευτικά σύμβολα, συμπεριλαμβανομένων του Αστέριου του Δαβίδ
και του βουδιστικού τροχού.
να τα παρακάνουν και να προκαλέσουν το τρίξιμο ορισμένων δοντιών, φαίνονται αποτελεσματικά
και δημοφιλή, προσελκύοντας πάνω από 700.000 επισκέψεις στο YouTube σε λιγότερο
από δύο εβδομάδες μετά τη κυκλοφορία του .
«Καλώ το Κουρδιστάν και τις χώρες του κόσμου να ενωθούν για την καταπολέμηση της
τρομοκρατίας και της αδικίας», είπε η Helly Luv.
«Θέλω να δείξω στον κόσμο ποιες είναι οι δυνάμεις Πεσμαργκά και πιο είναι το
ΙΚ, ή Daech», είπε.
Ο Nawzad Saleh, αξιωματικός των Πεσμαργκά, αναφέρει ότι από τη στιγμή που οι Πεσμαργκά
ήταν αντάρτες που πολεμούσαν στα βουνά, τραγουδιστές δημιούργησαν τραγούδια για
να τους ενθαρρύνουν στον αγώνα.
«Σήμερα, Κούρδοι τραγουδιστές άρχισαν να τραγουδήσουν τραγούδια για τους Πεσμαργκά
σε άλλες γλώσσες και είναι ένα ωραίο βήμα που θα οδηγήσει στο γεγονός ότι ο κόσμος
θα μάθει περισσότερα για τους Πεσμαργκά και τι τους οδηγεί», είπε,
χαμογελώντας.
τέτοια τραγούδια θα ενθαρρύνουν «τη διεθνή κοινότητα να κατανοήσει και να
συνεργάζεται όλο και περισσότερο μαζί μας και να μας υποστηρίξει, στέλνοντάς
μας όπλα για να συνεχιστεί ο αγώνας εναντίον αυτών των τρομοκρατών και για την
εξάλειψη τους μια για πάντα».
Σύμφωνα με την on-line βιογραφία της, η Helly Luv γεννήθηκε στο Helan Abdulla στο
Ιράν το 1988 και ο παππούς της ήδη πολεμούσε στη τάξη των Πεσμαργκά.
κυρίως στη Φινλανδία, πριν πετάξει για το Λος Άντζελες, όπου πήγε στα 18 της, για
να ακολουθήσει μια μουσική σταδιοδρομία.
Με τα άφθονα κουνήματα και μαλλιά της του ταλαντεύονται από τον αέρα, το στυλ ροκ
πολυτελείας της «Κούρδισσας Shakira» έρχονται σε αντίθεση με τα σκοτεινά «nasheeds»
των φανατικών θρησκόληπτων του ΙΚ-Daesh –που άνθισαν στα κοινωνικά δίκτυα, κατά
τη διάρκεια του περασμένου έτους
(…)
Luv said: “There were some who warned me against going there, but I insisted
that filming be in real places affected by Daesh terrorism.”
Πράγματι, στο τέλος του κλιπ, ένας κοντινός πυροβολισμός διακόπτει τη συνέντευξη
αναγκάζοντας τη τραγουδίστρια να προστατέψει το κεφάλι της για να αποφύγει τα θραύσματα..
.
Μάθετε περισσότερα στο http://jforum.fr/2015/06/lhymne-a-la-revolution-de-la-shakira-kurde-video/#D4CsOxsVGHVxevJ2.99
L’hymne à la Révolution de la Shakira kurde. Vidéo
La diva Kurde de la pop
affiche son hymne anti-Daesh
Helly
Luv, surnommée la Shakira Kurde, chante régulièrement pour les forces
Peshmergas qui combattent le groupe djihadiste extrémiste Daesh
— Talons hauts, treillis militaires et bagues en or en forme
demitraillettes – le mélange de bang et de bling de la chanteuse a fait
d’elle la pom-pom girl la plus populaire de la guerre des Kurdes d’Irak
contre les djihadistes de Daesh.
Elle rend visite aux forces des
Peshmergas combattant le groupe de l’Etat Islmaique ou Daesh, qui s’est
emparé d’un tiers de l’Irak l’an dernier et elle a filmé sa dernière
vidéo musicale à Al-Khazr, tout proche des lignes djihadistes.
« Je
veux offrir tout ce que je peux aux Peshmergas parce que je me
considère comme l’une d’entre eux », confie à l’AFP la chanteuse âgée de
26 ans, à Erbil, la capitale du Kurdistan d’Irak.
« Je porte l’uniforme des Peshmergas dans la chanson afin de les encourager ».
Sa
dernière vidéo musicale, pour une chanson intitulée « Révolution »,
commence par l’image d’un combattant peshmerga regardant une photo de
lui avec un jeune garçon, qu’on peut supposer être son fils, alors qu’on
entend des bombardements et des tirs d’armes à feu, à l’arrière-fond.
Il dépose la photo au fond de son casque et part combattre.
La
vidéo se tourne ensuite vers un village calme où les enfants jouent et
où les gens sont assis à boire le thé, mais il tombe soudaint sous les
tirs nourris des djihadistes en uniforme noir conduisant des véhicules
blindés, comme ceux saisis aux forces de sécurité irakiennes, dont un
tank.
Un enfant crie et les habitants fuient, mais Helly Luv –
portant de hauts talons en or, alors qu’un foulard rouge et blanc lui
couvre le visage – avance à grands pas dans l’autre sens, sur une
musique dramatique, en déployant une bannière face au tank, où on peut
lire : « Arrêtez la Violence ». .
Elle chante et danse près d’une
voiture où les mots « Meez fin à la Guerre » sont peints à la bombe sur
le côté, mais des séquences qui montrent les forces des peshmergas en
train de contreè-attaquer et des choeurs chantant « Nous continuerons le
combat » font clairement comprendre qu’elle veut dire que la
violence ne prendra fin que lorsque Daesh aura été vaincu.
Cette
vidéo musicale est rythmée de nombreux thèmes sur lesquels les
Peshmergas cherchent à mettre l’accent, depuis le début du conflit
contre Daesh, en juin de l’an dernier, en faisant la démonstration de
leur courage qui fait d’eux les défenseurs laïcs des innocents menacés
par la brutalité des djihadistes.
Afin de marteler ce message de
coexistence, le peuple marche, dans cette viséo, en arborant de larges
étendards et bannières portant des messages de paix dans diverses
langues et toute une s Ȏrie de symboles religieux, y compris lՎtoile
de David et la roue bouddhiste.
‘La Shakira Kurde’
Sa
vidéo et ses choeurs en anglais, s’ils semblent parfois « en faire
trop » et paraissent dignes de faire grincer les dents, sont efficaces
et semblent populaires, s’attirant plus de 700.000 visites sur YouTube
en moins de deux semaines après sa parution.
J’y appelle le Kurdistan et les pays du monde à s’unir pour combattre le terrorisme et l’injustice », explique Helly Luv.
« Je veux montrer au monde qui sont les forces peshmergas et qui est Daech », dit-elle.
Nawzad
Saleh, officier Peshmerga, affirme que depuis l’époque où les
Peshmergas étaient des rebelles combattant dans les montagnes, des
chanteurs ont créé des chansons pour les encourager au combat.
« Aujourd’hui,
les chanteurs kurdes ont commencé à chanter des chansons pour les
Peshmergas dans d’autres langues et c’est une belle étape qui débouchera
sur le fait que le monde apprendra à mieux connaître les Peshmergas et
ce qui les anime », dit-il en souriant.
Abdulrahman Ahmed,
combattant peshmerga, acquiesce, en insistant sur le fait que de tels
chants encouragera « La communauté internationale à sympathiser et à
coopérer de plus en plus avec nous et à nous soutenir en nous envoyant
des armes, pour continuer la lutte contre ces terroristes et les
éliminer une fois pour toutes ».
D’après sa biographie en ligne,
Helly Luv est née à Helan Abdulla en Iran, en 1988 et son grand-père
combattait déjà au sein des Peshmergas.
Sa famille a fui la
tyrannie de Saddam Hussein et elle a grandi principalement en Finlande,
avant de s’envoler pour Los Angeles, où elle est allée à 18 ans pour y
poursuivre une carrière musicale.
Avec ses amples déhanchements et
ses chevulures au vent, le style de rock chic de la « Shakira Kurde »
contraste radicalement avec les sombres « nasheeds » des bigots
fanatiques de Daesh – qui ont fleur sur les réseaux sociaux, au cours de
l’année passée.
Lorsque le groupe djihadiste Daesh s’est emparé
de larges bandes de territoires en Irak, en juin 2014 et s’est, ensuite,
attaqué aux Peshmergas, beaucoup d’Occidentaux ont commencé à tenir les
Kurdes pour l’étendard militaire et moral du monde libre combattant
contre Daesh.
Of filming in Al-Khazr, Helly Luv said: “There were
some who warned me against going there, but I insisted that filming be
in real places affected by Daesh terrorism.”
Sur le fait d’avoir
filmé sur le front à Al-Khazr, Helly Luv affirme : « Nombreux sont ceux
qui ont voulu m’avertir de ne pas me rendre ici, mais j’ai insisté sur
le fait qu’il faut filmé sur les endroits réels qui subissent les
agressions du terrorisme de Daesh ».
En effet, à la fin du clip,
un tir proche interrompt l’interview contraignant la chanteuse à rentrer
la tête pour en éviter les éclats…
Par ABDEL HAMID ZEBARI June 13 juin 2015, 12:56 pm
Adaptation : Marc Brzustowski.
En savoir plus sur http://jforum.fr/2015/06/lhymne-a-la-revolution-de-la-shakira-kurde-video/#D4CsOxsVGHVxevJ2.99
– See more at: http://jforum.fr/2015/06/lhymne-a-la-revolution-de-la-shakira-kurde-video/#sthash.SrNSfOaA.dpuf
var _wau = _wau || []; _wau.push([“small”, “wvg1ie6mi5ta”, “m3y”]);
(function() {var s=document.createElement(“script”); s.async=true;s.src=”http://widgets.amung.us/small.js”;
document.getElementsByTagName(“head”)[0].appendChild(s);})();