Ηχογράφηση απο το σπίτι του Μάνου Χατζιδάκι στη Νέα Υόρκη το 1970.

Ανάμεσα στα ποικίλα αυτά ηχογραφήματα, δύο κατέχουν ξεχωριστή θέση και σκέφτηκα ότι θα πρέπει να τα κοινωνήσω με τους φίλους μου σ’ αυτήν τη μικρή μας κοινότητα:

Το ένα είναι τα περίφημα “Λειτουργικά”, βασισμένα σε πασίγνωστες μελωδίες από ρεμπέτικα τραγούδια.

Το άλλο είναι μια μαγική εκτέλεση του “Επιτάφιου” των Μίκη Θεοδωράκη και Γιάννη Ρίτσου, δέκα ακριβώς χρόνια μετά την ιστορική πρώτη ηχογράφηση του έργου με τη φωνή της Νάνας Μούσχουρη και την ενορχήστρωση του Μάνου Χατζιδάκι.
Αυτή τη φορά η προσέγγιση είναι πολύ λιτότερη, καθώς στηρίζεται αποκλειστικά στη φωνή της Φλέρυς και τη διακριτική συνοδεία του πιάνου από τον Χατζιδάκι.

Παραδόξως, από την ηχογράφηση λείπει ένα τραγούδι του έργου (“Ήσουν καλός”), αλλά θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τα υπόλοιπα επτά που μας έχουν διασωθεί. Τώρα, αυτό το “έχουν διασωθεί” θέλει συζήτηση! Γιατί δυστυχώς το ακριβό αυτό υλικό παραμένει ανέκδοτο και προσιτό μόνο σε ελάχιστους από τον κύκλο των ανθρώπων του συνθέτη.
Αφού όμως το ξετρυπώσαμε, τα υπόλοιπα μας είναι αδιάφορα…

Μάνος Ορφανουδάκης