Είναι με μεγάλη χαρά που σας καλωσορίζω φίλε Γιώργο Παπανδρέου στην Κύπρο για πολλοστή φορά, αυτή τη φορά ως Πρωθυπουργό της Ελλάδος. Σας εύχομαι, κύριε Πρωθυπουργέ, κάθε επιτυχία στο έργο που αναλαμβάνετε σε μια τόσο δύσκολη αλλά καθοριστική στιγμή.

Κύπρος και Ελλάδα συνδέονται από τα πανάρχαια χρόνια και διαχρονικά καθ’ όλην τη διάρκεια των αιώνων. Έλληνες και Κύπριοι πάντα προσέτρεχαν στο κάθε κάλεσμα της Κύπρου και της Ελλάδας για βοήθεια στις δύσκολες τους στιγμές, έτοιμοι για κάθε ατομική και συλλογική συνδρομή και θυσία. Μας ενώνουν ακόμη ακλόνητες αδιάσειστες βαθιές ρίζες κοινής γλώσσας, συνείδησης, κοινού πολιτισμού, κοινής θρησκείας και κοινών αξιών ζωής.

Επιτρέψτε μου, κύριε Πρωθυπουργέ, να εκφράσω εκ μέρους του κυπριακού λαού και εμού προσωπικά θερμές ευχαριστίες, γιατί όπως επανειλημμένα και δημόσια έχετε δηλώσει, η Κύπρος αποτελεί προσωπική σας προτεραιότητα και προτεραιότητα της νέας Κυβέρνησής σας. Η διεθνής αποδοχή και εκτίμηση που τυγχάνει το πρόσωπό σας καθώς και η δραστήρια ακούραστη εμπλοκή σας με τα θέματα εξωτερικής πολιτικής θα ωφελήσουν αναμφίβολα την κοινή μας προσπάθεια για μια δίκαιη, βιώσιμη και λειτουργική λύση του κυπριακού προβλήματος. Μια λύση που θα βασίζεται στα σχετικά Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, τη διεθνή νομιμότητα και τις αρχές πάνω στις οποίες εδράζεται η ΕΕ. Μια λύση που θα τερματίζει την παράνομη τουρκική κατοχή και θα απαλλάσσει την Κύπρο από ξένα στρατεύματα και παράνομους εποίκους.

Σε αυτή την προσπάθεια για επανένωση της Κύπρου, κύριε Πρωθυπουργέ, χρειαζόμαστε την βοήθεια όλων αλλά πρωτίστως προσβλέπουμε στη δική σας αρωγή και συνεργασία επί τη βάσει της αλληλοϋποστήριξης και του αλληλοσεβασμού δύο κρατών που τα δένουν σχέσεις αδελφικές.

Δράττομαι της ευκαιρίας να σας ευχαριστήσω ολόψυχα για την πλήρη στήριξη σας στις πρωτοβουλίες και τις προσπάθειες μας για επίλυση του προβλήματος. Θέλω να διαβεβαιώσω ότι στενή και καθημερινή θα είναι η συνεργασία μας για την επίτευξη των κοινών μας στόχων.

Αγαπητέ φίλε κύριε Πρωθυπουργέ,

Με τη μεταπολίτευση, οι σχέσεις Κύπρου- Ελλάδας, ελληνικού και κυπριακού λαού, επανατοποθετήθηκαν στη βάση του αλληλοσεβασμού, της εκατέρωθεν αλληλεγγύης και της αδελφικής φιλίας και συνεργασίας.

Όλα αυτά τα χρόνια της σκληρής δοκιμασίας του δύσκολου αντικατοχικού αγώνα, ηγεσία και λαός νιώθαμε πάντοτε τη θερμή ανάσα και τη στοργική αγκαλιά του λαού, των πολιτικών δυνάμεων και των δημοκρατικών Κυβερνήσεων της Ελλάδας να μας συντροφεύουν.

Τα όποια προβλήματα έχουν αναφυεί στη διάρκεια αυτής της διαδρομής δεν ήταν ικανά να ρίξουν σκιά στις πολύπλευρες εξαίρετες αδελφικές σχέσεις μεταξύ των κρατών και των λαών της Ελλάδας και της Κύπρου.

Η εμβάθυνση των πολύπλευρων, εξαίρετων σχέσεων ανάμεσα σε Κύπρο και Ελλάδα υπήρξε ραγδαία μετά την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ορίζοντες μας για κοινές δράσεις σε όλους τους τομείς έχουν διευρυνθεί δραματικά και οι δυνατότητες συνεργασίας στον πολιτικό, οικονομικό, εκπαιδευτικό και πολιτιστικό τομέα, τόσο διμερώς όσο και στους διεθνείς οργανισμούς, έχουν πολλαπλασιαστεί.

Στις σημερινές μας συνομιλίες διαπιστώσαμε μια φυσιολογική σύμπτωση απόψεων στα θέματα φλέγοντος κοινού ενδιαφέροντος, το Κυπριακό και τα ευρω-τουρκικά. Εκφράστηκε συνάμα η θέληση για περαιτέρω ανάπτυξη των πολύπλευρων εξαίρετων διμερών μας σχέσεων και η συναντίληψη μας σε περιφερειακά και διεθνή θέματα: στα πολιτικά προβλήματα της περιοχής μας αλλά και σε ευρύτερα διεθνή προβλήματα όπως η μάστιγα της πείνας, ο κίνδυνος από τις κλιματικές αλλαγές, η παγκόσμια οικονομική κρίση και άλλα. Και δεν είναι απλώς ότι μέσα στα πλαίσια της συνεργασίας μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκουμε κοινά σημεία αναφοράς. Είναι επίσης το γεγονός ότι συμμεριζόμαστε το αξίωμα ότι στο κέντρο της πολιτικής, της οικονομίας, όπως και κάθε ανθρώπινης δραστηριότητας, πρέπει να βρίσκεται ο άνθρωπος.

Κύριε Πρωθυπουργέ,

Η πολιτική μου σταδιοδρομία είχε πάντοτε ως επίκεντρο τον απλό άνθρωπο και την προσπάθεια να εξασφαλισθεί για όλους μια αξιοπρεπής διαβίωση. Ταυτόχρονα, σε μια ημικατεχόμενη Κύπρο, όπου η μελλοντική μας επιβίωση ως μια μικρή χώρα βρέθηκε κάτω από σοβαρή απειλή, βάρυνε, τόσο εμένα προσωπικά όσο και τον πολιτικό χώρο από τον οποίο προέρχομαι, η αίσθηση του καθήκοντος προς την πατρίδα.

Όπως γνωρίζετε, από τη πρώτη στιγμή της εκλογής μου στο αξίωμα του Προέδρου της Δημοκρατίας ανέλαβα πρωτοβουλίες και προέβηκα σε χειρονομίες καλής θέλησης για να ξεπερασθούν, επιτέλους, τα αδιέξοδα και να πετύχουμε τη πολυπόθητη λύση του κυπριακού προβλήματος και την επανένωση της Κύπρου. Αφού προηγήθηκε προκαταρτική εργασία και το ξεκαθάρισμα της βάσης των συνομιλιών αρχίσαμε στις 3 Σεπτεμβρίου 2008 μια εφ’ όλης της ύλης διαπραγμάτευση με τον κ. Ταλάτ.

Η βάση των συνομιλιών είναι καθορισμένη και πηγάζει από τα Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας και τις Συμφωνίες Υψηλού Επιπέδου του 1977 και 1979. Αυτή τη βάση της Ενωμένης Ομόσπονδης Κυπριακής Δημοκρατίας που θα συνθέτουν δύο ομοσπονδιακές μονάδες και θα είναι ένα κράτος, με μια κυριαρχία, μια διεθνή προσωπικότητα και μια ιθαγένεια επαναβεβαιώσαμε με τον κ. Ταλάτ πριν την έναρξη των απευθείας συνομιλιών. Επίσης, το γεγονός ότι ο κ. Ταλάτ βρέθηκε στην ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας υποστηριζόμενος από προοδευτικές, φιλειρηνικές δυνάμεις λόγω των θέσεων του υπέρ της ανάγκης για σύντομη λύση του κυπριακού προβλήματος που να επανενώνει την Κύπρο δημιούργησε την προσδοκία στο λαό ότι η πρόοδος στις συνομιλίες θα ήταν φυσιολογικά σχετικά εύκολη. Η προσδοκία αυτή δυστυχώς δεν επαληθεύτηκε. Παρά τις συγκλίσεις σε κάποια θέματα, εντούτοις εξακολουθούν να παραμένουν σημαντικές αποκλίσεις και διαφωνίες σε ουσιώδεις πτυχές του προβλήματος.

Θέλω να σας διαβεβαιώσω όμως ότι δεν απογοητευόμαστε από τις δυσκολίες και παραμένουμε προσηλωμένοι στο στόχο μας, εμμένοντας σε αρχές και αντιμετωπίζοντας τις δυσκολίες με ψυχραιμία αλλά και με καλή θέληση και ευελιξία. Το διακύβευμα είναι ζωτικής σημασίας και σχετίζεται με την επιβίωση μας. Άρα έχουμε ιστορική ευθύνη να εργασθούμε με συνέπεια και αποφασιστικότητα για την επιτυχία της προσπάθειας.

Στόχος μας είναι μια Κύπρος ελεύθερη, ανεξάρτητη, ευημερούσα όπου όλοι οι πολίτες της ανεξαρτήτως εθνοτικής προέλευσης θα χαίρουν ισότητας και θα απολαμβάνουν τα ανθρώπινα δικαιώματά και τις θεμελιώδεις ελευθερίες τους χωρίς περιορισμούς και χωρίς ξένες κηδεμονίες.

Η ελληνοκυπριακή κοινότητα υπό την ηγεσία του αείμνηστου Προέδρου Μακαρίου έκανε τον μεγάλο ιστορικό συμβιβασμό αποδεχόμενη την μετεξέλιξη του ενιαίου κράτους σε Δικοινοτική Διζωνική Ομοσπονδία με σκοπό να ανοίξει ο δρόμος για λύση του Κυπριακού.

Δυστυχώς, ο παράγοντας Τουρκία δεν υπήρξε μέχρι τώρα υποβοηθητικός. Με τις επίσημες ανακοινώσεις του το Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας, αλλά και με πανομοιότυπες δηλώσεις η πολιτική ηγεσία της Τουρκίας, τοποθετείται υπέρ μιας λύσης αντίθετης με τα σχετικά Ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και εκτός της κοινής βάσης που συμφωνήθηκε πριν την έναρξη των διαπραγματεύσεων. Κατά συνέπεια, δημόσιες δηλώσεις περί υποστήριξης της διαδικασίας από την Τουρκία παραμένουν άνευ ουσιαστικού περιεχομένου.

Έχουμε την πολιτική βούληση και είμαστε έτοιμοι για μια συμφωνία που να επανενώνει την χώρα, την οικονομία, τους θεσμούς και το λαό μας. Εάν η Τουρκία επιδείξει θετικό πνεύμα και συμπεριφερθεί μέσα στα πλαίσια σεβασμού του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τότε θα δημιουργηθούν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για σύντομη λύση του Κυπριακού, γιατί μια τέτοια συμπεριφορά θα επιδράσει θετικά ώστε στις συνομιλίες και οι δύο πλευρές να μιλούν τη γλώσσα της Ομοσπονδίας και να καταλήξουμε σε λύση.

Είναι υποχρέωση της Τουρκίας να το πράξει, όπως υποχρέωσή της είναι η αναγνώριση και η εξομάλυνση των σχέσεων της με την Κυπριακή Δημοκρατία και η εφαρμογή του Πρωτοκόλλου της Άγκυρας. Δυστυχώς, όμως, η Τουρκία εξακολουθεί να μην συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που ανέλαβε έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Κύπρος, όπως και η Ελλάδα, συνειδητά τοποθετούνται υπέρ της πλήρους ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ένταξη όμως, δεν συνεπάγεται μόνο οφέλη για την Τουρκία, αλλά και υποχρεώσεις, όπως και για κάθε άλλη υποψήφια χώρα.

Τον Δεκέμβριο που μας έρχεται η Τουρκία θα τύχει αξιολόγησης από την Ευρωπαϊκή Ένωση για το βαθμό που προχωρεί στις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις και κατά πόσο εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της. Εμείς θα στεκόμαστε σταθερά στην απαίτηση η αξιολόγηση να είναι δίκαιη αλλά και αντικειμενική και εκεί όπου διαπιστώνονται ελλείμματα να μην υπάρξουν εκπτώσεις. Στόχος μας δεν είναι η τιμωρία της Τουρκίας αλλά η εκπλήρωση των αναληφθεισών υποχρεώσεων και, πρωτίστως, η θετική συμβολή της στην επίλυση του κυπριακού προβλήματος. Εάν όμως η Τουρκία συνεχίσει να συμπεριφέρεται αλαζονικά και να αρνείται προκλητικά να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, πρέπει να γίνει κατανοητό από όλους ότι δεν θα μπορεί να συνεχίσει ανεμπόδιστα, χωρίς επιπτώσεις, την ενταξιακή της πορεία.

Αγαπητέ κύριε Πρωθυπουργέ,

Σε αυτή μας την προσπάθεια έχουμε αρωγό την Ελληνική Κυβέρνηση και τον ελληνικό λαό και είμαστε αισιόδοξοι ότι με υπομονή και επιμονή σε αρχές θα πετύχουμε.

Επιτρέψτε μου να εγείρω πρόποση ευχόμενος σε σας και στην οικογένεια σας υγεία. Σας εύχομαι επίσης κάθε επιτυχία στο έργο σας καθώς και στο ελληνικό λαό πρόοδο και ευημερία.
.moi.gov.cy